[IRASSHAIMAS3!] By Doriard



LYRIC || NARCISSE NOIR – ALI PROJECT

Esta cancion me encanta demasiado, la letra es… rara… una historia de amor retorcida y erronea, de un amor no confesado y oculto, que nunca tendra esperanzas porque el que ella desea, desea al hermano de la misma.

NARCISSE NOIR – ALI PROJECT

Disco NOBLEROT

Track 06


Primero, en Romaji:

Anata wa nii-sama no tomodachi
Shiroi hoho wo shita shounen
Watashi akogarete-ita no
Tatoe donna ni jama ni sarete mo

Ibara no niwa wo oikaketa keredo
Anata no me ni wa itsumo 
Nii-sama ga utsutte-ta
Doa no kage kara dakiau futari wo
Hajimete mita toki totemo kirei de
Mune ga sawai da

NARUSHISU NOWAARU
Nanimo shiranu
Shoujo no hi no hatsukoi yo
NARUSHISU NOWAARU
Ima mo amai 
Anata no koe ga kikoeru

Aru hi Nii-sama ga ie wo dete
Anata mo nido to konakatta
Kaa-sama wa nageki kanashimi
Ie ni wa akari mo tomoranai

Otona ni naru made shirazu ni ita wa 
Machi-hazure no mizuumi ni 
Futari wa shizunda to 
Kami ni somuita ai no mukui da to
Hito-bito wa sasayaku kedo watashi wa 
Me wo tojiru dake

NARUSHISU NOWAARU
Mizuumi no hotori
Sotto saita suisen wa
NARUSHISU NOWAARU
Aa donna ni
Ayashiku kawatta deshou

NARUSHISU NOWAARU
Are kara watashi
Donna hito mo ai senai
NARUSHISU NOWAARU
Ima mo kawaranu
Anata no sugata ga mieru

NARUSHISU NOWAARU
Nanimo shiranu
Shoujo no hi no hatsukoi yo
NARUSHISU NOWAARU
Ima mo amai 
Anata no koe ga kikoeru

Ahora la traduccion al español, para que vean que decia en esta bella cancion:

Eras el amigo de mi hermano
El chico de blancas mejillas
Me encontre a mi misma deseandote
Asi hubiesen obstaculos

Te persegui a traves de un jardin de espinas, pero
Quien siempre se reflejaba en tus ojos era mi hermano
Cuando los vi a los dos por primera vez abrazandose en la sombra de la puerta, fue tan bello
Que mi corazon dio un salto

Narciso Negro
No se nada
Solo es el dia del primer amor de una chica
Narciso Negro
Aun ahora, es dulce
Puedo oir tu voz

Un dia, mi hermano dejo nuestra casa
Y tu nunca regresaste otra vez
Mi madre se lamentaba en su llanto
Y ninguna luz volvio a brillar en nuestra casa

Hasta que me haga adulta, no comprendere que paso
Ire al lago
Donde ustedes dos se hundieron en tristeza
Desobedecere a dios y aceptare el castigo por amar
Las personas murmuraran
Pero yo solo cerrare los ojos

Narciso Negro
En los alrededores de este lago
Los narcisos estan brotando
Narciso negro
Oh, en serio me estoy
Volviendo tan cinica?

Narciso negro
Desde entonces, me enamoro de cualquiera
Narciso negro
Aun ahora no cambio
Aun puedo ver tu figura

Narciso Negro
No se nada
Solo es el dia del primer amor de una chica
Narciso Negro
Aun ahora, es dulce
Puedo oir tu voz

Solo por deleite personal, y de alguien que lo desee, o que pudiese encontrarlo interesante, aqui esta el japones original de Narcisse Noir

あなたは兄様の友達 白い頬をした少年
私憧れていたの たとえどんなに邪魔にされても

茨の庭を追い駆けたけれど
あなたの目にはいつも兄様が…映っていた
ドアの影から抱き合う二人を
はじめて見たとき、とても綺麗で胸が騒いだ

ナルシス・ノワール
何も知らぬ少女の日の初恋よ
ナルシス・ノワール
今も甘いあなたの声が聞こえる

ある日  兄様は家を出て  あなたも二度と来なかった
母様は嘆き悲しみ  家には灯りも燈らない

大人になるまで知らずにいたわ
街外れの湖に二人は 沈んだと
神に背いた愛の報いだと 人々は囁くけど 私は目を閉じるだけ

ナルシス・ノワール
水のほとりそっと咲いた水仙は
ナルシス・ノワール
ああどんなに  あやしく香ったでしょう

ナルシス・ノワール
あれから私  どんな人も愛せない
ナルシス・ノワール
今も変わらぬ  あなたの姿が見える

ナルシス・ノワール
何も知らぬ少女の日の初恋よ
ナルシス・ノワール
今も甘い  あなたの声が聞こえる

En fin, Gracias por leerme, si lo hicieron, este articulo es debido a mi fanatismo al dueto Ali Project, y a la voz de Akira Takarano.

Hasta el siguiente articulo

Las letras fueron extraidas del Lyric Wiki, en su seccion de Ali Project

Bye.


Trackbacks & Pingbacks

Comentarios

  1. * alicia says:

    tu tradujiste la letra

    muchas gracias la andaba budcando por todas partes me encanto

    Publicado 7 years, 5 months ago
  2. * Doriard says:

    No, no la traduje yo, la encontre😀
    Y descuida, que bien que te haya servido😛

    Ahora a no descuidar tanto el blog
    Gomennasai MINNA SAN
    m(_ _)m <— yo arrodillandome

    Publicado 7 years, 5 months ago


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: