[IRASSHAIMAS3!] By Doriard



Carta Abierta a Bush de parte de P!NK || Dear Mr. President

Hace varios meses descargue la discografia completa de la cantante Alecia Moore, mas conocida en el mundo artistico como P!NK, y hay una cancion de ella que recorde al revisar la discografia, que se llama Dear Mr. President.

La cancion en cuestion le habla directamente al ahora Ex presidente Bush, de los Estados Unidos.

La gran mayoria considera ahora a George W. Bush como un inepto, asi que la controversia que dicen causo esta cancion decaeria al ser dedicada a el, puesto que medio mundo tiene en su cabeza constantemente el pensamiento que les recuerda a la madre de bush.

En todo caso, aqui la cancion, sacada de Youtube, como siempre, para su disfrute.

Ahora la letra, que me tomare la molestia de traducir.

“Dear Mr. President”
(feat. Indigo Girls)

(Traduccion por Doriard)

Querido señor Presidente,
Venga a caminar conmigo.
Pretendamos que somos dos simples personas y que
Usted no es mejor que yo.
Me gustaria preguntarle algunas cosas, si podemos hablar honestamente.

¿Que siente al ver a todos los que no tienen casa en la calle?
¿A quien le reza en la noche antes de irse a dormir?
¿Que siente cuando se mira en el espejo?
¿Esta orgulloso?

¿Como puede dormir mientras el resto de nosotros llora?
¿Como sueña cuando una madre no tuvo la oportunidad de decir adios?
¿Como puede caminar con la frente en alto?
¿Puede usted mirarme a los ojos…
… y decirme porque?

Querido señor presidentet,
¿Fue usted un chico solitario?
¿Es usted un  chico solitario?
¿Es usted un  chico solitario?
¿Como puede decir
que ningun niño es dejado atras?
No somos tontos y no somos ciegos.
Ellos estan centados en tus celdas
Mientras pavimentas el camino al infierno.

¿Que clase de padre le quita ria a su hija sus derechos?
¿Que tipo de padre odiaria a su propia hija si ella fuera gay?
Solo puedo imaginar lo que la primera dama tiene para decir
“Has tenido un largo camino desde el whiskey y la cocaina.

¿Como puede dormir mientras el resto de nosotros llora?
¿Como sueña cuando una madre no tuvo la oportunidad de decir adios?
¿Como puede caminar con la frente en alto?
¿Puede usted mirarme a los ojos?

Dejame decirte del trabajo duro
Sueldo minimo con el bebe en camino
Dejame decirte del trabajo duro
Reconstruyendo la casa despues de que las bombas la tiraron
Dejame decirte del trabajo duro
Construyendo una cama de caja de carton
Dejame decirte del trabajo duro
Trabajo duro
Trabajo Duro
No sabes nada de trabajar duro
Trabajo duro
Trabajo duro
Oh

¿Como duermes en la noche?
¿Como caminas con la frente en alto?
Querido señor presidente,
Usted nunca vino a caminar conmigo.
¿Lo haria?

Bueno, he ahi la letra, ciertamente deja un poco en que pensar.

Me gusta mucho la cancion, tanto por la letra como por la musica, y por eso la pongo aqui, para que vean, escuchen y comenten si desean.

Bye


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: